baba-lyrics-english-translation-apsilon


Song: Baba
Singer: Apsilon
Music: Bazzazian, Arman (DEU)
Lyrics: Apsilon, Bazzazian, Arman (DEU)
Album: Haut wie Pelz (2024)

Baba Lyrics

Mein Baba hat ein’n starken Rücken
Der schleppt viel mit sich rum bei Nacht
Ich wünscht, er wär ein bisschen schwächer
Dann hätt’s ihn nicht kaputtgemacht
Ich wünscht, er wär ein bisschen echter
Dann könnt ich bisschen schwächer sein
Ich wünscht, er würd nicht immer lächeln
Dann könnt ich Schmerz, der echt ist, zeigen
Ich wünscht, er würd nicht immer renn’n
Und sich dabei die Beine brechen
Ich wünscht, er hätte mir gezeigt, ja
Dass man als Baba weint in echt

Ich fühl’ sehr viel, wenn ich schweig’, ich fühl’ wenig, wenn ich rede
Ich bin auch manchmal allein, komm’ mir selber in die Quere
Ich hab’ auch meine Probleme, Augen taub in meiner Gegend
Ich hab’ auch meine Probleme, ich hab’ auch, Baba

Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, ja
Ich hab’ das auch, Baba

Mein Baba hat ein’n starken Rücken
Guck, wie viel Druck auf meine Schultern passt
Ich wünscht, ich wär ein bisschen schwächer
Dann hätt’s mich nicht kaputtgemacht
Ich wünscht, er hätt mehr Wunden offen
Dann könnten meine besser heil’n
Dann müsst ich mich nicht immer schlecht fühl’n
Wenn mir jemand die Hände reicht
Ich wünscht, er würd nicht immer renn’n
Und sich dabei die Beine brechen
Ich wünscht, er hätte mir gezeigt, ja
Dass man als Baba weint in echt

Ich fühl’ sehr viel, wenn ich schweig’, ich fühl’ wenig, wenn ich rede
Ich bin auch manchmal allein, komm’ mir selber in die Quere
Ich hab’ auch meine Probleme, Augen taub in meiner Gegend
Ich hab’ auch meine Probleme, ich hab’ auch, Baba

Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, ja
Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, ja
Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, Baba
Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, ja
Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, Baba
Ich hab’ das auch, Baba
Ich kenn’ das auch, ja

Baba Lyrics (English Translation)

My father has a strong back
He’s carrying a lot around at night
I wish he was a little weaker
Then it wouldn’t have broken him
I wish he was a little more genuine
Then I could be a little weaker
I wish he wouldn’t always smile
Then I could show pain that’s real
I wish he wouldn’t always run
And end up breaking his legs
I wish he would have shown me, yeah
That a father cries for real

I feel a lot when I’m silent, I feel little when I speak
I am sometimes alone too, get in my own way
I also have my problems, eyes numb in my neighborhood
I also have my problems, I have too, father

I have that too, father
I know that too, yeah
I have that too, father

My father has a strong back
Look how much pressure fits on my shoulders
I wish I was a little weaker
Then it wouldn’t have broken me
I wish he had more open wounds
Then mine could heal better
Then I wouldn’t always have to feel bad
When someone reaches out to me
I wish he wouldn’t always run
And end up breaking his legs
I wish he would have shown me, yeah
That a father cries for real

I feel a lot when I’m silent, I feel little when I speak
I am sometimes alone too, get in my own way
I also have my problems, eyes numb in my neighborhood
I also have my problems, I have too, father

I have that too, father
I know that too, yeah
I have that too, father
I know that too, yeah
I have that too, father
I know that too, father
I have that too, father
I know that too, yeah
I have that too, father
I know that too, father
I have that too, father
I know that too, yeah