city-404-lyrics-english-translation-kimseungjoo


Song: 도시폭격 (city 404)
Singer: kimseungjoo
Music: ​kimseungjoo
Lyrics: ​kimseungjoo
Album: 소년만화下 (Shonen Manga vol 0.2) (2024)

도시폭격 (city 404) Lyrics

우린 거짓말같이 빌딩을 허물고
계절의 멸망을 지켜볼 거야
가장 가난한 사랑이 이 도시를 부술 거야

어디든 건널 수 있게
신호등을 산산조각 내보자
언제든 잠들 수 있도록
태양을 훔쳐 달아나 버리자

누구보다 빨리 달려갈 수 있게
타이어를 곤죽을 내버리고선
면허증을 몽땅 뺏어 우릴 미워하는
어른들을 주저앉혀 버리자

누더기 같은 우리의 생활을
바꿀 용기가 없어
총 칼 없이 말도 안 되는 이 도시를
다시는 찾을 수 없게

우린 거짓말같이 빌딩을 허물고
계절의 멸망을 지켜볼 거야
가장 가난한 사랑이
이 도시를 삼킬 거야
난 이젠 누더기를 쓰고
다신 안 녹는 노래를 만들 거야
가장 가벼운 사람이
이 도시를 부술 거야

누더기 같은 우리의 생활을
바꿀 용기가 없어
봄가을 사랑했던 8월 내 생일도
(전부 잊혀질거야)

우린 거짓말같이 빌딩을 허물고
계절의 멸망을 지켜볼 거야
가장 가난한 사랑이
이 도시를 삼킬 거야
난 이젠 누더기를 쓰고
다신 안 녹는 노래를 만들 거야
가장 가벼운 사람이
이 도시를 부술 거야

도시폭격 (city 404) Lyrics (English Translation)

We will tear down the building like a lie
We will watch the destruction of the season
The poorest love will destroy this city

So that you can cross anywhere
Let’s tear the traffic lights to pieces
So that you can sleep at any time
Let’s steal the sun and run away

So that we can run faster than anyone else
Let’s trash the tires
Take away all our licenses and put the adults who hate us
to their knees

Rags We don’t have the courage to change our same lives
without guns or swords, in this ridiculous city
so that we can never find it again

We tear down buildings like a lie
I will watch the destruction of the seasons
The poorest love
will swallow this city
Now I will wear rags
I will make a song that will never melt again
The lightest person
I will destroy this city

I don’t have the courage to change our shabby lives
Even my birthday in August, when I loved spring and fall
(All will be forgotten)

We will tear down the building like a lie
and watch the destruction of the seasons
The poorest love
swallow this city
Now I will wear rags
I will make a song that will never melt again
The lightest person
I will destroy this city