| Song: | 무한탈출 (escape ∞) |
| Singer: | kimseungjoo |
| Music: | kimseungjoo |
| Lyrics: | kimseungjoo, Park Tae Wook |
| Album: | 소년만화下 (Shonen Manga vol 0.2) (2024) |
- Original
- English
무한탈출 (escape ∞) Lyrics
아무도 날 좋아하지 않아
자전거도 잘 못 타니까
집에서 죽어가는 게
가장 나다운 일일지 몰라
거짓말하기 바빠
내 하루를 설명할 방법이 없어
건강이 나빠지는 것 같아
그건 내겐 참 축복 같아
누구 잘못이 아냐
치열한 누구의 하루에
질투가 나서 나를 죽이고 싶은 거야
매일 불렀던 낙원
꼭 닮고 싶던 14번
사랑하고 사랑받고 싶던
아무도 날 좋아하지 않아
자전거도 잘 못 타니까
집에서 죽어가는 게
가장 나다운 일일 리 없
늦잠 자도 돼 나도 이제
내가 하나도 밉지가 않아
열렬하게 사랑하고
태평하게 사랑받을 수 있어
오답이 하나도 없어
누구 잘못이 아냐
치열한 누구의 하루에
질투가 나서
나를 죽이고 싶은 거야
매일 불렀던 낙원
꼭 닮고 싶던 14번
사랑하고 사랑받고 싶던
아무도 날 좋아하지 않아
자전거도 잘 못 타니까
집에서 죽어가는 게
가장 나다운 일일 리 없어
늦잠 자도 돼 나도 이제
내가 하나도 밉지가 않아
열렬하게 사랑하고
태평하게 사랑받을 수 있어
정답은 하나도 없어
무한탈출 (escape ∞) Lyrics (English Translation)
No one likes me
Because I’m not good at riding a bike
Dying at home
Maybe it’s the most likeable thing for me.
I’m too busy lying
There’s no way to describe my day
My health seems to be deteriorating
That’s such a blessing to me
It’s not anyone’s fault
On someone’s fierce day
You’re jealous and want to kill me
The paradise you called every day
The number 14 you wanted to be like
Love and be loved I wanted to
No one likes me
I’m not good at riding a bike
Dying at home
wouldn’t be the best thing for me
I can sleep in late too Now
I don’t hate myself at all
I can love passionately and
be loved carefree
There are no wrong answers
It’s not anyone’s fault. … Chorus
No one likes me
Because I’m not good at riding a bike
Dying at home
There’s no way it’s the best thing for me
I can sleep in late now
I don’t hate myself at all No
You can love passionately
Be loved carefree
There is no right answer
