FOREST LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

Song:	Forest
Singer:	んoon (JPN), ACE COOL
Music:	んoon (JPN)
Lyrics:	んoon (JPN), ACE COOL

Original
English

Forest Lyrics

The light discloses the doom and shadows sets the mood
Through moonlit paths, our spirits loom
I thought I heard you say
I wanna play with you, I wish you did too
I wanna play with you, I wish you did too
I wanna play with you, I wish you did too
I wanna play with you, I wish you did too
追うわ追う Wow
Now you’re it

この言葉達時をかける時には
俺の意図は無く
乱れてみっともなく
厭うことはなく
深い夜の中歩いてる
その道の途中
思いがけず光を見るあそこへと (向かってる)
歌ってる自分そこに対する態度
溶けては剥き出し不意に来る解答
ラフテルみたく辿り着いたザイオン
世界と繋がり見ている明日を

秒針動いてる脳裏
こびりついてる音が
道理とか不条理
途絶えてる音信
あいつもとうに
溶けてる氷
繰り返してる
誰も本心語らぬように
疑ってる自分てのをでも
変わってく中にも変わらない
最後には確かなもの
たまには立ち止まるだけれど
ひたすら書いてる夜
繰り返してる行為の中で
預けるでっかい何か
万里の道を見ずに
そうただ万里の天を見てく
生きてる俺ら

追うわ追う Wow
Now you’re it

I wanna play with you
I wish you did too

Forest Lyrics (English Translation)

These words, when you take your time
I have no intention of doing so
It’s messy and unsightly
I don’t mind it
I’m walking in the deep night
On the way
I’m heading there where I unexpectedly see a light (heading)
My attitude towards myself when I’m singing
The answer that comes unexpectedly after melting and being exposed
Zion arrives like Raftel
Connecting with the world and looking at tomorrow

The second hand is moving in my mind
The sound that sticks
Reason and absurdity
Messages that have stopped
That guy for a long time
Melting ice
Repeating
No one is reading this book. Don’t talk about your heart
Even though I doubt myself
Even though I’m changing, I’m still the same
In the end, something is certain
Sometimes I stop
At night I just write
In the midst of repeated actions
Something huge is entrusted to us
Without looking at the path of thousands of miles
Just looking at the heavens of thousands of miles
We who are alive