HAUT WIE PELZ LYRICS (ENGLISH TRANSLATION)

Song:	Haut wie Pelz
Singer:	Apsilon
Music:	Arman (DEU), Ralph Heidel
Lyrics:	Apsilon, Arman (DEU), Ralph Heidel
Album:	Haut wie Pelz (2024)

Original
English

Haut wie Pelz Lyrics

Fremd in meiner Haut, ich renn’
Hass fühlt sich an wie Pelz
Kalt draußen, gar nicht schlecht
Vielleicht gar nicht schlecht
Ist okay, ich renn’, ah
Fremd in meiner Haut, ich renn’
Hah, fühlt sich an wie Pelz, ja
Kalt draußen, gar nicht schlecht
Vielleicht gar nicht schlecht
Ist okay, ich renn’

Alles geht unter die Haut
Ich muss noch lern’n, wie man lebt in meiner Haut
Hab’ gelernt, auf dis Fleisch klebt man etwas drauf
Doch egal, wie fest ich drück’, am Ende geht sie wieder auf
Regenfeste Haut schützt dich vor der Welt da draußen
Aber nicht vor der Welt da drin, hah
Früher lernte ich: Ja, verstell dich nicht
Doch ich schwör’s, tut auch weh, wenn ich es selber bin
Ich trag’ jetzt auch nach inn’n eine Haut, durch die keine Schmerzen dring’n
Fremdkörper, ich spür’ meine Nerven nicht
Und ich weiß doch auch, dass dis gefährlich ist
Augen aufgerissen, Scheinwerferlicht
Wer will mit mir f**ken? Sag mir, wer hat Haut, die d!cker ist?
Ja, schlechtes Wetter macht erfinderisch
Wer will mit mir f**ken? Sag mir, wer hat Haut, die d!cker ist? (Hah)
Sag mir, wer hat Haut, die d!cker ist?

Als ob wir Raubtiere wär’n
Ihr tut so, als ob wir Raubtiere wär’n
Vielleicht fühlt sich deshalb meine Haut an wie Pelz
Doch, hamdullah, wir sind Rudeltiere, draußen mit den [Shabs?] (Ja)
Bruder, was für leben und leben lassen? (Ja)
Zwei-Meter-Jungs mit Lederjacke (Ja)
Ja, ich f**k’ deine Integration
Fühl’ mich wohl, wenn ich fehl am Platz bin
Fäuste reden auch, sprechen eure Sprache
Kids, die mit Schreckschuss in den Straßen
An Silvester die Drecks Bull’n zum Teufel jagen
Dis ist Payback, Hundesöhne, könnt ihr haben (Ja)
Ja, dis könnt ihr haben

Machst du Faxen mit mir?
Sag mir jetzt, machst du Faxen mit—
Wa—

Haut wie Pelz Lyrics (English Translation)

Strange in my skin, I run
Hate feels like fur
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running, ah
Strange in my skin, I’m running
Hah, feels like fur, yeah
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running

Everything gets under my skin
I still have to learn how to live in my skin
I’ve learned to stick something to the flesh
But no matter how hard I press, in the end it opens again
Rainproof skin protects you from the world outside
But not from the world inside, hah
I used to learn: Yes, don’t pretend
But I swear, it hurts when it’s me too
I now wear a skin on the inside that doesn’t let pain through
Foreign body, I can’t feel my nerves
And yet I also know that it’s dangerous
Eyes wide open, headlights on
Who wants to f**k with me? Tell me, who has skin that’s thicker?
Yes, bad weather is the mother of invention
Who wants to f**k with me? Tell me, who has skin that’s thicker? (Hah)
Tell me, who has skin that’s thick?

Stranger in my skin, I run
Hate feels like fur
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running, ah
Strange in my skin, I’m running
Hah, feels like fur, yeah
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running

Like we’re predators
You act like we’re predators
Maybe that’s why my skin feels like fur
Yes, hamdullah, we are pack animals, out with the [Shabs?] (Yes)
Brother, what live and let live? (Yes)
Two-meter boys with leather jackets (Yes)
Yeah, I f**k your integration
Feel comfortable when I’m out of place
Fists talk too, speak your language
Kids who shoot in the streets
On New Year’s Eve, chasing the dirty bulls to hell
Dis is payback, sons of b!tches, you can have it (Yes)
Yes, you can have it

Stranger in my skin, I’m running
Hate feels like fur
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running, ah
Strange in my skin, I’m running
Hah, feels like fur, yeah
Cold outside, not bad at all
Maybe not bad at all
It’s okay, I’m running

Are you making faxes with me?
Tell me now, are you faxing with-
Wha-