Song: | IMANINAREBA |
Singer: | Leon Fanourakis, Taka Perry, BENZO |
Music: | Taka Perry |
Lyrics: | Leon Fanourakis, Taka Perry, BENZO (李大奔) (CHN) |
Album: | The Griffin Tapes (2024) |
- Original
- English
IMANINAREBA Lyrics
無駄に難しく考えた事も
今になればもうどうでも良い事
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
希望と不安が常にする融合
胸が膨らむドキドキとフュージョン
ワクワクしてない人生は終了
誤魔化してたらハートに開く空洞
I know, easyじゃないけど出すプライド
うまいことやれたら笑顔さ最後
答えを見つける一つじゃないもん
大丈夫 俺とお前で笑えそう
パッション 絶やさね 二つめはアクション
セッション 重ねて 生まれたテンション
メンションしてくぜだから attention
Yes, y’all, 気持ちは 突き抜いたぜ 天上
現状 夢と葛藤の日々 でも全勝
してくほんとの意味 でさずっと
吸い込まれる この通り でも もっと
求めてしまう欲張り
無駄に難しく考えた事も
今になればもうどうでも良い事
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
無駄に難しく考えた事も
今になればもうどうでも良い事
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
Gotta go, gotta go, 我是命运最好的rival
我十年前的焦虑养育了现在冷静的派头
十年前的情弱孵化了心里饥俄的怪兽
出发了出发了ghetto的idol 十年前的下狗
Let’s roll, let’s roll
我想我需要辆车只敢想Hyudai或者开Honda
我装的大 (Ha-ha-ha) 除开这身行头 是A不出钱的寿种 (Facts)
我只见过她的自眼哪里敢想她脸上潮红
我跳出不去的价格区间就是我的牢笼
在现实和懂惯中矛盾 我担心被人雄不起
交不起房租的小鬼怎么敢想以后多了不起
I’m nothing but a lie但我爸没留下lazy在我DNA里
调优我装的辛苦but I know, I can fake it till I make it
Goodbye, my friend两个故乡造就我外地的口音
我不晴剩下的骨头 I’m a big dawg是最卖力的狗
在我身边看我的人生像场随时开机的show
Love me or hate me though十年后我降低了底盘同时也抬起了头
女豹の様な君の目の奥
吸い込まれてるおぼつかないトーク
最近どう? や 何してたの?
なんか 聞いちゃって ぱっか 意味のないこと (こと)
彼女は hot ぼっとすりゃ gone (Gone)
これは、単純な一次的なモン (モン)
それと別モンの特別な soul
とか勘違いして ズッポリと fall
無駄に難しく考えた事も
今になればもうどうでも良い事
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
無駄に難しく考えた事も
今になればもうどうでも良い事
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
このままただ 目を閉じるのなら
まだ早い気するから 始めようかなもう (もう)
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
治んねえ power そう オースティンパワーズ
並み スケベな馬鹿だが超カリスマ (スマ)
だって今の気分なら最高
なんでかって分かるでしょ, you know
IMANINAREBA Lyrics (English Translation)
I thought it was too difficult
It doesn’t matter anymore
Because the way I feel right now is the best
You know why, you know
The constant fusion of hope and anxiety
The fusion of heart-pounding excitement
An unexciting life is over
If you mislead, a hole will open in your heart
I know, it’s not easy, but it’s the pride you show
If you do something well, you’ll smile at the end
It’s not just about finding the answer. Mon
It’s okay, I think you and I will laugh
The passion will never stop The second thing is the action
The tension created by repeated sessions
I’ll mention it, so attention
Yes, y’all, the feeling is We’ve broken through to the heavens
The current situation is a day of dreams and conflicts, but we’ve won all the battles
The true meaning of what we’re doing is forever
I’m sucked in like this, but more
The greed that makes me want
I thought it was pointlessly difficult
It doesn’t matter anymore
Because the way I feel now, it’s great
You know why, you know
It’s pointless. The things I thought about so hard
It doesn’t matter anymore
Because the way I feel now, it’s great
You know why, you know
Gotta go, gotta go, I’m the best rival of my life
I’ve been a calm delinquent since 10 years ago
I’ve been a cold-hearted person since 10 years ago. Idol of idol 10 years ago
Let’s roll, let’s roll
I think I need a car just dare to think Hyudai or someone open Honda
I’m so big (Ha-ha-ha ) When I remove my actions, I am not going to live long enough to live my life. prison
I’m nothing but a lie, but I’m lazy I’m here in my DNA
I know, I can fake it till I make it
Goodbye, my friend and I’ve made a foreign mouth
I’m not happy with my bones. I’m a big dawg is the most powerful dog.
Behind your eyes like a female leopard
I’m being sucked into the vague talk
How have you been lately? What have you been doing?
I’m asking you something. It’s meaningless (thing)
She’s hot, she’s gone (Gone)
This is a simple one-dimensional thing (mon)
And it’s another thing. I misunderstood the special soul
and suddenly fell
I thought it was too difficult
It doesn’t matter anymore
Because the way I feel now, it’s the best
You know why, you know
I thought about it so hard
It doesn’t matter anymore
Because the way I feel right now, the best
You know why, you know
If you just close your eyes like this
It feels like it’s still early, so let’s get started (already)
Because if I’m in the mood right now, it’s the best
You know why, you know
It’s not going to heal power Yes, Austin Powers
Average lewd idiot but super charismatic (smartphone)
Because if I’m in the mood right now, it’s the best
You know why, you know