満ちてゆく (Michi Teyu Ku/overflowing) (English Translation) Lyrics – Fujii Kaze

The afternoon on the go
The days that we embrace
Inevitably, everything comes to an end

The sparkle once we shared
The butterflies we once felt
We leave it all behind somewhere

And that’s okay
That’s fine
Till the day we could laugh together like that

Whether the sky is dawning or dusking
We’re gonna transcend them all
Things change
And we can do nothing about it
Just letting go, feeling lighter
And becoming filled

Becoming filled

The moment we get the pleasure it’s gone
But that’s almost all we’ve been chasing for

Been misusing the word “love”
Are we now aware of its true meaning?

It’s tragic to love someone
Just to be loved
Rain of blessings on our dried-out hearts

Whether the sky is clearing
Or getting stormy
We’re gonna cherish them all
Though I have nothing
I give you everything
Just letting go, feeling lighter
And becoming filled

Opening up our hearts to shine
It brightens up the darkness
And shows us the way
In time
We will be connected beyond life and death
We’re both letting go
Feeling lighter
And becoming filled

Whether the sky is clearing
Or getting stormy
We’re gonna cherish them (Ooh, ooh)
Though I have nothing
I give you everything (Aah, aah)
We’re both letting go
Feeling lighter
And becoming filled

Ooh, yeah
Aah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Oo-hoo