Paris des maléfices Lyrics English Translation – Seth (France)

Quand d’extase tu cries toute arrogante et fière
When in ecstasy you cry out all arrogant and proud

Sous tes pieds un charnier, Royaume de la Mort
Under your feet a mass grave, Kingdom of Death

Catacombes fardées, est de nous tous le sort !
Cutthroat catacombs, is the fate of us all!

Ton Memento Mori, Ô ville de lumière !
Your Memento Mori, O city of light!

Ô Paris, parle moi
Ô Paris, speak to me

Raconte tes enfers
Tell about your hells

Quand Catin tu flamboies
When Catin you flame

Il te voit cimetière
He sees you cemetery

Ô Paris, parle moi
Ô Paris, speak to me

Dévoile tes mystères
Unveil your mysteries

Couvre-moi de l’effroi
Cover me from the fear

Dont il a tant souffert
From which he suffered so much

Dessinant dans son lit un fleuve de chimères
Drawing in his bed a river of chimeras

Le poète enivré d’absinthe, son trésor
The poet intoxicated with absinthe, his treasure

Fixe la Seine ocrée, quand tout le monde dort
Stares at the ocher Seine, when everyone is asleep

Ressuscite harpies, vampires et vipères !
Resurrect harpies, vampires and vipers!

C’est dans ton infamie qu’il trouve la matière
It is in your infamy that he finds the material

Tu as donné ta boue il en a fait de l’or
You gave your mud he made gold of it

Alchimie du dégoût, il conjure le sort
Alchemy of disgust, he conjures fate

Et te redonne vie, dans l’horreur de ses vers !
And you brings back to life, in the horror of his verses!

Paris des Maléfices
Paris of Malefices

Paris des Maléfices
Paris of Malefices

Ô Paris, parle moi
O Paris, speak to me

Raconte tes enfers
Recount your hells

Ô Paris, parle moi
O Paris, speak to me

Dévoile tes mystères
Unveil your mysteries