Song: | Polvo de tu Vida |
Singer: | J Balvin, Chencho Corleone |
Music: | Jeremy Ayala, O’Neill |
Lyrics: | J Balvin, Chencho Corleone, Jeremy Ayala, O’Neill, Mosty, Fantasma, Joel Hernandez Rodriguez, KEITYN |
Album: | Rayo (2024) |
Polvo de tu Vida Lyrics English Translation
J Balvin, man
J Balvin, man
Ey
Ey
Entra, pasa, que está abierto
Enter, come on in, it’s open
Sé que estás loca de verme, no falta nada, todo perfecto (Yo)
I know you’re crazy to see me, nothing’s missing, everything’s perfect (Yo)
Una mano por tu pelo, tu boca ponla en mi boca (Au)
One hand through your hair, your mouth put it on my mouth (Au)
La otra mano vas a sentirla en donde te la pongas
The other hand is gonna feel it wherever you put it on
Soy el polvo de tu vida, oh-oh-oh-oh-oh
I’m the powder of your life, oh-oh-oh-oh-oh
Esta noche no se olvida, ah-ah-ah-ah-ah
This night is not forgettable, ah-ah-ah-ah-ah
Hazme to’ lo que decías, la bellaquera no es la misma
Do everything to me like you said, the beauty is not the same
Cuando estoy solo a cuando estás encima, ah-ah-ah-ah-ah (Okey, leggo)
When I’m all alone than when you’re on top, ah-ah-ah-ah-ah (Okey, leggo)
En lo que rochamo’ tre’ polvo’
How we rolled three powders
Dos en el Mercho y uno en el Volvo
Two in the Mercho and one in the Volvo
Ventanas abajo pa’ que diera más morbo, ey
Windows down so it’d be more hot, hey
Esa ropa tuya es una estorbo
Those clothes of yours are a nuisance
Mami, tengo sed, de tu agua dame un sorbo (Ja)
Mommy, I’m thirsty, give me a sip of your water (Ja)
Quiero bellaquear (Dale), sé que tú también (Dale)
I wanna get beautiful (Let’s go), I know you do too (Let’s go)
Loco por entrarte (Ey) y dártelo por parte, ma, compártelo
Crazy to enter you (Hey) and give it to you for a share, mama, share it to you
La curiosidad se mata
Curiosity kills
Con acción y s*xo, como se supone
With action and s*x, as it is supposed to
Soy el polvo de tu vida, oh-oh-oh-oh-oh
I’m the powder of your life, oh-oh-oh-oh-oh
Esta noche no se olvida, ah-ah-ah-ah-ah
This night is not forgettable, ah-ah-ah-ah-ah
Hazme to’ lo que decías, la bellaquera no es la misma
Do everything to me like you said, the beauty is not the same
Cuando estoy solo a cuando estás encima, ah-ah-ah-ah-ah
When I’m all alone than when you’re on top, ah-ah-ah-ah-ah
Soy ese vicio de amigo’ con beneficio’
I’m that sick of friends with benefits
Que constantemente has dicho que estás loca por dejarlo (-lo)
That you’ve constantly said you’re crazy to leave him (-ve)
Pero te emputa por lo mucho que disfruta’
But it drives you by how much you enjoy it
Que te respire en la nuca y que no pueda’ negarlo
That I’m breathing down your neck and you can’t deny it
Siempre he sido tu daddy, al que le modela fácil
I’ve always been your daddy, the one who’s easy to model for you
Me envía selfie’ en su cama sin panty
She sends me selfies in her bed with no panties on
No aguanta y quiere llegarle in fraganti
She can’t stand it and wants to catch you in the act
Y me doy cuenta cuando miro para el parking
And I realize it when I look in the parking lot
La curiosidad se mata
Curiosity kills
Con acción y s*xo, como se supone
With action and s*x, as it is supposed to
Soy el polvo de tu vida, oh-oh-oh-oh-oh
I’m the powder of your life, oh-oh-oh-oh-oh
Esta noche no se olvida, ah-ah-ah-ah-ah
This night is not forgettable, ah-ah-ah-ah-ah
Hazme to’ lo que decías, la bellaquera no es la misma
Do everything to me like you said, the beauty is not the same
Cuando estoy solo a cuando estás encima, ah-ah-ah-ah-ah
When I’m all alone than when you’re on top, ah-ah-ah-ah-ah
Soy el polvo de tu vida, oh-oh-oh-oh-oh
I’m the powder of your life, oh-oh-oh-oh-oh
Esta noche no se olvida, ah-ah-ah-ah-ah
This night is not forgettable, ah-ah-ah-ah-ah
Papi
Papi
Papi
Papi