shonen-manga-band-lyrics-english-translation-kimseungjoo


Song: 소년만화完 (Shonen Manga (Band))
Singer: kimseungjoo
Music: ​kimseungjoo
Lyrics: ​kimseungjoo, Park Tae Wook
Album: 소년만화下 (Shonen Manga vol 0.2) (2024)

소년만화完 (Shonen Manga (Band)) Lyrics

너희가 느낀 것 같이
마음 아파하며 사랑을 할 거야
짙은 걱정을 모아서
꾹 담아둘 거야 난 춤을 출 거야
너희가 느낀 것 같이
마음 아파하며 사랑을 할 거야
짙은 걱정을 모아서
꾹 담아둘 거야 난 춤을 출 거야

거짓말투성이 이 도시
그 위에 거짓말투성이 나
자라나지 못한 내 맘과 또
파도치는 이 마음이 난 무서워

사랑 같은 건 말야 이제 나는 못해
항상 사랑받고 싶기만 하지
만화같이 나도 만약 마냥 사랑할 수 있더라도
그냥 덮어두고만 있네
그냥 덮어두고만 있네

너희가 느낀 것 같이
마음 아파하며 사랑을 할 거야
(우리는 소년 근사한 장지갑을 들고 있지는 않지만)
짙은 걱정을 모아서 꾹 담아둘 거야
난 춤을 출 거야

아아아 아아아
(엔진 같아 우리 마음이 엔진 같아)
사랑을 할 야
짙은 걱정을 모아서 다 토해낼 거야

난 춤을 출 거야

소년만화完 (Shonen Manga (Band)) Lyrics (English Translation)

Just like you felt
I will love you with aching heart
I will collect all your deep worries and hold them tightly
I will dance
Just like you felt
I will love with aching heart
I will collect all my deep worries and hold them tightly
I will dance

This city full of lies
Me full of lies above it
My heart that has not grown and
I am scared of this wavering heart

I can’t do things like love anymore
I just always want to be loved
Even if I could love just like in the cartoon
I just keep covering it up
I just keep covering it up

Just like you felt
We will love with aching hearts
(Although we are not carrying fancy boy wallets)
We will collect our deep worries and hold them tightly
I will dance

Ah ah ah ah
(It’s like an engine, our heart is like an engine)
I’m going to love you
Gather all your deep worries I’m going to vomit

I’m going to dance