Song: | VINO TINTO |
Singer: | Peso Pluma, Natanael Cano, Gabito Ballesteros |
Music: | Peso Pluma, Ernesto Fernández, Iván Leal “Parka”, JULiA LEWiS |
Lyrics: | Peso Pluma, El Makabelico, Óscar Maydon, Jesús Eduardo Ontiveros Reyes, El Chachito, Iván Gámez, Edge, JULiA LEWiS |
Album: | ÉXODO (2024) |
VINO TINTO Lyrics English Translation
Vino tinto pa’ curar heridas
Red wine to heal wounds
Y no se me olvida que no había tortillas
And I don’t forget that there were no tortillas
Se nos acabó esta mala vida
We’re out of this bad life
Tengo la mente muy encendida
I’ve got my mind on fire
Pelas papas y no son pa’l caldo
Piles, potatoes and not for the broth
Ya vi que no les fue bien en solitario
I saw that they did not do well in solitary
Se olvidaron muchos que les di la mano
Many forgot that I gave them my hand
No es la misma si con otro ando jalando
It’s not the same if they’re hanging out with others
Solo yo sé de vino frágil
Only I know about fragile wine
Ya mucho tiempo anduve en parking
For a long time I’ve been parking
No soy el de ayer porque hoy es así
I’m not yesterday’s me because today it’s like this
Todavía algunos me dicen tranqui
Some people still say calm down
Y poco a poquito el M me empieza a pegar
And little by little the M begins to hit me
Y con un traguito de agua me voy a reactivar
And with a little drink of water, I’m going to be revived
Que suene el technito, traigo el modo festival
Let the techno play, I’m in festival mode
Y a mí me encanta disfrutar
And I love to enjoy
Entre el millonario y a Eladio voy a escuchar
Multibillionaire and I’m going to listen to Eladio
Ando 77 con Coco Chanel, mi ‘apá
I’m 77 with Coco Chanel, my man
La greña bien larga como Don Pablo Escobar
The long hair like Don Pablo Escobar
¿Y cuál estrés? Ando relax
And what stress? I’m relaxed
A-a-ay, compadre
A-a-ay, my friend
¡Uh!
Uh!
Ando relax
I’m relaxed
Arriba la Doble P, mi viejo
Up with the Double P, my dude
Compa, Gabito
Buddy, Gabito
Ando rela-a-a-a-x
I’m rela-a-a-axed
Así nomás, compa Peso
Just like that, buddy, Peso
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Pura Doble P, viejo
Pure Double P, man
Woh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Y no me afecta que me anden tirando
And it doesn’t affect me that they throw me away
El verde es vida y verdes son los que portamos
Green is life and green are the ones we carry
¿Cuándo has visto a los jefes Ilorando?
When have you seen the bosses crying?
Aquí somos hombres, no payasos
Here we are men, not clowns
El plan A era generar billetes
Plan A was to generate banknotes
El plan B era cómo malgastarlos
Plan B was how to waste them
El plan C era con la cocaína
Plan C was with cocaine
Joyas, putas y la adrenalina
Jewelry, whores and adrenalin
Solo yo sé de vino frágil
Only I know about fragile wine
Por mucho tiempo estuve en parking
For a long time I’ve been parking
No soy el de ayer porque hoy es así
I’m not yesterday’s me because today it’s like this
Todavía algunos me dicen tranqui
Some people still Say calm down
Y poco a poquito el M me empieza a pegar
And little by little the M begins to hit me
Y con un traguito de agua me voy a activar
And with a little drink of water, I’m going to be revived
Que suene el technito, traigo el modo festival
Let the techno play, I’m in festival mode
Y a mí me encanta disfrutar
And I love to enjoy
Entre el millonario y a Eladio voy a escuchar
Multibillionaire and Eladio I’m going to listen to
Ando 77 con Coco Chanel, mi ‘apá
I’m 77 with Coco Chanel, my man
La greña bien larga como Don Pablo Escobar
The long hair like Don Pablo Escobar
¿Y cuál estrés? Ando relax
And what stress? I’m relaxed
¡Eah!
Eah!
Y puros Corridos Tumbados
And pure Corridos Tumbados
A-A-Ando rela-a-a-a-x
I’m rela-a-a-axed
A la verga (¡Uh!)
Fuck you (Uh!)
Ando rela-a-a-a-x
I’m rela-a-a-axed
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah