| Song: | Zadnji put |
| Singer: | Noddi |
| Music: | Noddi |
| Lyrics: | Noddi |
| Album: | Solomonov Prsten (2024) |
Zadnji put Lyrics English Translation
Možda zadnji put pišem
Maybe I’m writing for the last time
Možda zadnji put dišem
Maybe I’m breathing for the last time
Molim se Bogu da doživim samo malo više
I’m praying to God that I’ll live just a little longer
Sve što čujem je kliše
All I hear is a cliché
Istina se priča tiše
The truth is spoken more quietly
Padaće razne kiše
Various rains will fall
Jer kraj nam je sve bliže
Because the end is getting closer
Možda zadnji put pišem
Maybe I’m writing for the last time
Možda zadnji put dišem
Maybe I’m breathing for the last time
Molim se Bogu da doživim samo malo više
I pray to God that I’ll live just a little longer
Ja ne znam kako biće
I don’t know how it will be
Al’ što se mene tiče
But as for me
Mogu da idem sutra
I can go tomorrow
I da nemam problem s’time
And I don’t have a problem with it
Možda zadnji put baš onako loše volje
Maybe it’s the last time I’m in such a bad mood
Možda zadnji put se molim da mi bude bolje
Maybe it’s the last time I’m praying that I’ll get better
Možda zadnji put u ledjima osjećam bodlje
Maybe it’s the last time I feel spines in my back
Možda zadnji put zbog posla ostajem do zore
Maybe it’s the last time I stay until dawn because of work
Možda je ovo zadnji put da hoću nas opet
Maybe it’s this is the last time I want us again
Možda je ovo proš’o zadnji put kada sam bio proklet
Maybe this is the last time I was cursed
Možda je ovo zadnji put da ne znam više dokle
Maybe this is the last time I don’t know how long
Možda stigli smo do dna i nema više dole
Maybe we’ve reached the bottom and there’s no further down
Možda je ovo zadnji put
Maybe this is the last time
Da pišem album i da ne znam da l’ sam lud
To write an album and not know if I’m crazy
Možda zadnji put pišem
Maybe I’m writing for the last time
Možda zadnji put dišem
Maybe I’m breathing for the last time
Molim se Bogu da doživim samo malo više
I’m praying to God that I’ll live just a little longer
Sve što čujem je kliše
All I hear is a cliché
Istina se priča tiše
The truth is spoken more quietly
Padaće razne kiše
Various rains will fall
Jer kraj nam je sve bliže
Because the end is getting closer
Možda zadnji put pišem
Maybe I’m writing for the last time
Možda zadnji put dišem
Maybe I’m breathing for the last time
Molim se Bogu da doživim samo malo više
I pray to God that I’ll live just a little longer
Ja ne znam kako biće
I don’t know how it will be
Al’ što se mene tiče
But as for me
Mogu da idem sutra
I can go tomorrow
I da nemam problem s’time
And I don’t have a problem with it
Baš onako loše volje
Just like a bad mood
Molim da mi bude bolje
Please make me feel better
Osjećam bodlje
I feel the thorns
Ostajem do zore
I’m staying until dawn
Da hoću nas opet
That I want us again
Kada sam bio proklet
When I was cursed
Da ne znam više dokle
That I don’t know how long
I nema više dole
And there is no more down
