Paul Kim (폴킴) – 화 좀 풀어봐 (Don’t be mad) (English Translation) Lyrics

묻고 싶은 얘기가 있어
좀 전에 네가 한말 그거 진심 아니지?
설명이 안돼
나 좋자고 한 얘기겠니
너 좋자고 왜 날 서운하게 만들어?
Do you think I like it?

I have something to ask
You didn’t mean what you said earlier, right?
It doesn’t make sense
Surely, you didn’t say it for me to feel good
Why are you making me sad for you to feel good?
Do you think I like it?

돌아보면 별거 아닐
웃어넘길 happy ending
주옥같은 일인데

Looking back at it, it’ll be no big deal
It’ll just be one happy ending
It’s a beautiful thing

사랑해요 그대
싸움은 늘 아프겠지만
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게
Promise you
누구보다 내가 더 잘해줄게
화 좀 풀어봐

I love you
It’ll hurt whenever we fight
But I’ll stay beside you with my unchanging love
Promise you
I’ll treat you better than anyone else
Please calm down

어젯밤 너의 꿈속에서
나는 못된 괴물이었을 것만 같아
착각이겠지
내가 한 말 되돌려봐도
네가 준 상처가 더 아픈 것 같아
How do you like that?

I think I was a bad monster
In your dream last night
I must be imagining things
Even if I try to take my words back
Thе wounds you made hurt more
How do you like that?

하고픈 말은 많은데
할 수 있는 말이 없어
후회하긴 싫은데

I havе a lot to say
But I can’t say any of them
I don’t want to regret

사랑해요 그대
싸움은 늘 아프겠지만
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게
Promise you
누구보다 내가 더 잘해줄게
화 좀 풀어봐

I love you
It’ll hurt whenever we fight
But I’ll stay beside you with my unchanging love
Promise you
I’ll treat you better than anyone else
Please calm down

싸우고서 토라져도
결국 너의 이름을
불러 불러 불러
우린 우린 우린
운명이 분명해
반복되는 그 일상 속에서
피어난 사랑으로

Even if I sulk after we fight
In the end, I call your name
Again and again and again
I’m sure, I’m sure, I’m sure
We are meant to be together
With our love that bloomed
In those repetitive days

사랑해요 그대
싸움은 늘 아프겠지만
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게
Promise you
누구보다 내가 더 잘해줄게
화 좀 풀어봐

I love you
It’ll hurt whenever we fight
But I’ll stay beside you with my unchanging love
Promise you
I’ll treat you better than anyone else
Please calm down