愛して愛して愛して (Love Me, Love Me, Love Me) (English Translation) Lyrics – Kikuo

In the far-off, distant past, there was once a coiling collar
“I want people, I want people,” it cried, this cursed collar

Don’t get angry. Don’t abandon me. Don’t go anywhere. (Hey.)
It strangles me tightly, til I could throw up, whenever no one’s, no one’s around

Nice grades, huh? Hey, hey, aren’t I a good kid?
Aren’t I a cute kid? Hey, hey
I’m good, right? It hurts, hey

Love me. Love me. Love me, more and more
Love me. Love me, so much that it’s maddening

It’s painful, it hurts. Break, break this binding spell, okay?
It can’t be stopped, ahh!

No matter how big your body, your body grows, this collar remains small
It hurts now, it’s not enough now. There aren’t, there aren’t enough people

I won’t lose to anyone in my class. Aren’t I a lovely, good kid? (Hey,)
Not at that kid, not at any other kid; everyone, come and look at me!

Doesn’t my confession to you behind the gymnasium
Seem like a lie? I like you, you who are so filthy

Love me. Love me. Love me. I’ll give you everything
I’ll have you, I’ll have you shoulder everything for me
It’s not enough, you’re not enough. I won’t let go, aah!
I’m so sorry

Love me. Love me. Love me, more and more
Love me. Love me, so much that it’s maddening
It hurts, I won’t let go, it hurts. More and more, hey
This is happiness, ahh!

This is happiness, ahh!